好 漢 查 理

chá lǐ shì gè hěn diào pí de hái zǐ ，好漢好漢ài gǎo è zuò jù ，查理查理méi yǒu rén xǐ huān tā ，課文課文dǎo shì tā jiào zì jǐ shì “hǎo hàn chá lǐ ”。原文原文音

查理是附全個很調皮的孩子，愛搞惡作劇，文注沒有人喜歡他，好漢好漢倒是查理查理他叫自己是“好漢查理”。

fàng shǔ jiǎ de shí hòu ，課文課文zhèn shàng lái le dù jiǎ de luó bó tè xiān shēng yī jiā 。原文原文音luó bó tè xiān shēng de nǚ ér jié xī hěn kě ài ，附全bú guò ，文注tā zhī néng zuò zài lún yǐ shàng 。好漢好漢

放暑假的查理查理時候，鎮上來了度假的課文課文羅伯特先生一家。羅伯特先生的女兒杰西很可愛，不過，她只能坐在輪椅上。 《好漢查理》學習建議

yī tiān xià wǔ ，chá lǐ pǎo dào luó bó tè jiā de jiā lǐ wán ，kàn dào wū lǐ de qiáng shàng guà zhe yī bǎ piāo liàng de xiǎo dāo ，xǐ huān jí le 。tā cóng chuāng hù pá jìn fáng jiān ，xiàn mù dé wàng zhe nà bǎ dāo 。

一天下午，查理跑到羅伯特家的家里玩，看到屋里的墻上掛著一把漂亮的小刀，喜歡極了。他從窗戶爬進房間，羨慕得望著那把刀。

nǐ xiǎng bǎ tā ná zǒu ma ？”tīng dào shuō huà shēng ，chá lǐ cái fā xiàn yǒu gè xiǎo nǚ hái zuò zài lún yǐ shàng 。

你想把它拿走嗎？”聽到說話聲，查理才發現有個小女孩坐在輪椅上。

“bú ，hǎo hàn chá lǐ cóng bú suí biàn ná bié rén de dōng xī 。”

“不，好漢查理從不隨便拿別人的東西。”

“nǐ kě yǐ ná xià lái kàn kàn 。hǎo hàn chá lǐ ，wǒ jiào jié xī 。”

“你可以拿下來看看。好漢查理，我叫杰西。” 《好漢查理》同步訓練 

“xiè xiè ！”chá lǐ xiǎn dé bīn bīn yǒu lǐ 。tā chōu dāo chū qiào ，zǎi xì dì kàn zhe 。

“謝謝！”查理顯得彬彬有禮。他抽刀出鞘，仔細地看著。

jié xī shuō ：“zhè dāo shì wǒ bà bà de ，yào bú rán wǒ huì sòng gěi nǐ 。hǎo hàn chá lǐ ，néng tuī wǒ dào wài miàn shài shài tài yáng ma ？”

杰西說：“這刀是我爸爸的，要不然我會送給你。好漢查理，能推我到外面曬曬太陽嗎？”

“hǎo ba 。”chá lǐ liàn liàn bú shě dì bǎ tā guà huí qiáng shàng 。

“好吧。”查理戀戀不舍地把它掛回墻上。

zài cǎo píng shàng ，jié xī gāo xìng dì bèi sòng zhe yī shǒu shǒu shī 。tā men liǎng zài yáng guāng xià dù guò le yī gè kuài lè de xià wǔ 。

在草坪上，杰西高興地背誦著一首首詩。他們倆在陽光下度過了一個快樂的下午。

fèn shǒu shí ，jié xī wèn chá lǐ ：“nǐ néng tiān tiān lái péi wǒ wán ma ？”

分手時，杰西問查理：“你能天天來陪我玩嗎？”

“dāng rán kě yǐ ”

“當然可以”

chá lǐ suī rán hěn diào pí ，dàn shuō huà què shì hěn suàn shù de ，zhěng zhěng yī gè shǔ jiǎ ，tā měi tiān dōu péi jié xī zài cài dì shàng wán 。zhèn shàng de rén men fā xiàn chá lǐ méi yǒu zài gǎo è zuò jù 。

查理雖然很調皮，但說話卻是很算數的，整整一個暑假，他每天都陪杰西在菜地上玩。鎮上的人們發現查理沒有再搞惡作劇。

shǔ jiǎ kuài guò qù le ，luó bó tè yī jiā jiù yào zǒu le 。lín zǒu de shí hòu ，luó bó tè xiān shēng bǎ chá lǐ jiào dào jiā lǐ ，shuō ：“chá lǐ ，nǐ shì bú shì hěn xǐ huān zhè bǎ dāo ？xiàn zài tā shǔ yú nǐ de le 。”

暑假快過去了，羅伯特一家就要走了。臨走的時候，羅伯特先生把查理叫到家里，說：“查理，你是不是很喜歡這把刀？現在它屬于你的了。”

“bú xíng ，luó bó tè xiān shēng ，wǒ bú néng suí biàn yào nín de dōng xī 。” 《好漢查理》４則

“不行，羅伯特先生，我不能隨便要您的東西。”

“chá lǐ ，nǐ dài gěi jié xī de lǐ wù shì kuài lè 。xiàn zài wǒ bǎ dāo zuò wéi lǐ wù sòng gěi nǐ 。”

“查理，你帶給杰西的禮物是快樂。現在我把刀作為禮物送給你。”

chá lǐ dì yī cì tīng dào bié rén zhè yàng kuā zì jǐ ，lián máng shuō ：“xiè xiè nín ，luó bó tè xiān shēng 。”

查理第一次聽到別人這樣夸自己，連忙說：“謝謝您，羅伯特先生。”

yǔ jié xī gào bié shí ，chá lǐ wò zhe jié xī de shǒu ，shuō ：“jié xī ，wǒ huì zuò gè hǎo hàn 。”

與杰西告別時，查理握著杰西的手，說：“杰西，我會做個好漢。”

“nǐ huì de ，wǒ cóng lái jiù xiàng xìn 。”

“你會的，我從來就相信。”

課文注釋：本文由宏巍編譯。

好漢查理 目錄