荀巨伯探病友的翻译-im电竞官方网站入口

小編點評

荀巨伯探病友的翻譯,現在下載,新用戶還送新人禮包,

荀巨伯探病友的翻譯2023更新內容

荀巨伯探病友

荀巨伯遠看友人疾，荀巨值①胡賊攻郡②。伯探病友友人語巨伯曰：“吾今死矣，荀巨子可去。伯探病友”巨伯曰：“遠來相視③，荀巨子令吾去，伯探病友敗義以求生，荀巨豈荀巨伯所行耶?伯探病友”賊既至，謂巨伯曰：“大軍至，荀巨一④郡盡空，伯探病友汝何男子，荀巨而敢獨止⑤?伯探病友”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，荀巨寧以我身代友人命。伯探病友”賊相謂曰：“我輩無義⑥之人，荀巨而入有義之國。”遂班軍而還。一郡并獲全。

(選自劉義慶《世說新語》)

荀巨伯探病友的翻譯

主釋：①值：適逢。②郡：這里指城乙。③相視：看望你。④一：整個。⑤獨止：一個人留下。⑥無義：不懂道義。

荀巨伯探病友的翻譯

23，解釋下面加點的詞(4分)

荀巨伯探病友的翻譯

①友人語巨伯曰( ) ②子可去( )

③寧以我身代友人命( ) ④遂班軍而還( )

24．下列譯文不正確的一項是( )(3分)

A．敗義以求生。譯文：毀壞情義而求得保全性命。

B．豈茍巨伯所行耶? 譯文：難道是(我)荀巨伯所做的嗎?

C．賊既至，謂巨伯曰…… 譯文：不久，胡人闖進家來，(友人)對荀巨伯說……

D．友人有疾，不忍委之。譯文：友人有病，不忍心拋下他。

25．讀了《荀巨伯探病友》一文之后，你有何感想，請用簡要的語言加以回答。(3分)

23．本意不在此而在別的方面。

24．①告訴②離開③用 ④于是，就 25．C．

26．例如：茍巨伯不忍丟下有病的朋友獨自避難，而且愿“以我身代友人命”，這種把情義看得比生命還貴的精神實在難能可貴．