散文精選200字20篇冰心原文及翻譯圖片,現在下載,新用戶還送新人禮包,

冰心的散文散文雪原文？

最寂寞的夜，掩去了月光的精選及翻柔媚。都說紅塵無根，字篇愛恨無心？這個芬芳的冰心雨季，應沉寂無言。原文譯圖落花猶在，散文只嘆芳華憔悴。精選及翻你我都不應執意殘敗秋景，字篇陽光依然在掌心流淌，冰心深深淺淺的原文譯圖緣份因萬物而存在，因死亡而消彌。散文人間的精選及翻愛恨，都將踏上輪回的字篇渡口，泊向慈悲的冰心轉世。若你賜我一縷溫柔，原文譯圖我將獨自荒涼一個人的地久天長。

迷惘的光陰支付了我一生的愁緒，獨坐碧蔭下尋覓一段早逝的過往，放逐那顆流浪的心。天涯的守望與老去的歸人，一起靜看零落的繁華。昨夜煙火只是今晨的星殞，塵世的愛恨皆是一場自戀，留不住的情銹成了一把鎖，囚住我的心，淋濕一段倉促的年華與一紙淚痕訴衷腸。我多想把自已凋琢成一株梅花，守著萬種風情，慢慢蒼老。

狹路相逢的緣份被塵世的煙火浸染，失去了初遇的純真。凋零的花事錯過了最美的花期，交付散落的馨香，端坐你的眉宇間，悠然自得。我的愛靜靜漂浮在年輪的霜雪上，打撈一朵鏡花水月，闌珊彼岸的煙火。

荒涼的心枯死在時間的河流上，與落花一起長睡不醒。為了愛你，我許下不見不散的諾言，只為了寄身一株心荷的腹中，與你共同孕育來世的寧靜與歸屬。珍重的話語，是我為你許的晴天，若你安好，你的天空是否會飄過一朵相思的云雨，與你傾心相愛，默然歡喜？

季節的明眸淡漠了一場奢望的相遇，散落的心事華麗的轉身，那份純凈的愛早被無情的歲月研磨成了漂流的風景，模糊了人世的變遷。宿命，是我今生無法渡過的滄海，執念是我前世修下的惡果。我愿為你祈求幸福的圣光，為你跪求今生的良緣。若你不懂得我的心，請尊重我對你的愛。如此，我便會心懷感恩，隨緣枯榮。

無人問津的塵緣落入閑散的時光，轉瞬白頭。聚散的緣份似一把鋒利的刻刀，被涼薄的命運雕琢成淚花一朵。我從孤獨的屋檐走來，執迷一場寂寞的旅程。我的心獨自承受你的清冷與漠然，消彌似水流年的琴弦，無聲的鳴咽。風花雪月過后，我的愛終成為一紙拭不干的詩稿，濕了你的眸，將你的名字吟詠成一曲相思引。

你是一首逢春的詩，我是一滴枯萎的雨。情深不壽是我的劫數，亦是一座永不瞑目的孤墓。因果是歲月遺失的萬紫千紅，是一瓣信手拈來的心經。無處安置的靈魂在擁擠的塵路上相遇，從陌生到熟悉，從相依到別離，殘缺了一種淡然的美麗，笑看春風依舊。或許，唯有了斷寂寞的緣份，才可以重拾溫馨的萍聚。唯有散落悲傷的音符，才可以重譜歡樂的曲調。每一個華麗的轉身都不是決別的苦澀，而是心中不曾失去的彩虹。我知道，某天，零碎的殘憶會為我拼湊出一個完美的故事，攜一顆淡泊的心，對你說一句，好久不見。

愿歲月的青苔覆蓋我的歡顏，讓我把悲傷掩藏在每一寸與你擦肩而過的陽光里，把心融化。時間的雨露模糊了刻骨的愛戀，堆滿了塵世的陰晦。縱使，片刻的溫馨換來一世的痛不欲生。經年后，我依然可以沉浸在回憶的氣息里，淺嘗思念的殘缺，思憶那一日與你執手相看的落影。我知，這一生我都將孤影萍蹤。且問，那些愛的薪火將為誰煮茗聽雪？那些愛的墨香又將會誰詮釋情深似海？那些愛的淚水又將為誰青燈寂寂？那些愛的緣份又將為誰裁剪嫁衣？

剎那間的芳菲抵不過命運的嘆息，醞釀不出愛的胭脂。注定的離合描摹了太多的傷痕，與倉促地光陰交替成參透不了的玄機，讓我的心嘗遍了苦澀，漸漸懂得了死亡的美麗。落花有情，流水無心？或許人與人的情意都是一場煙花的絢麗，都是一場偶遇的相知，一經離別，大抵倆倆相忘？廝守的愛穿過光陰的皺紋，錯過花開的季節，錯過雨落的蔥郁，連淚水都是極美的。只是愛情于我來說，只是一場命中注定的寂寞，一場庭院深深的濃情。愛是你種在我心底的蠱，而我卻不是你握在掌心的曖，我只是一個與你無緣的癡心人，縱近在咫尺，也恍如陌路。

若愛之不得的痛是我種下的前因，哪誰又是我的果報？世間良人千萬，我卻獨對你鐘情。很多時候，我分不清你是否是我的甘泉，我是否是你滄海的天涯。你問我愛是什么？愛是一樹花開，愛是行云流水，愛是菩提禪心，愛是溫柔的躊躇，愛是一種慵懶的姿態，愛是一場寂寞的孽緣，愛是消瘦的煙火，愛是老去的光陰，愛是兩顆心的相許，愛是前世今生的約定，愛是人面桃花的歸來，愛是冷暖的烙印，愛是一個人對另一個人地老天荒的守護。

塵封書卷里的萬縷情絲，為你束一捧潔白。溫馨的時光終成為一段寂寞的喧囂，迷失在落花的故事里，彌漫著潮濕的芬芳，褪去愛的盛宴。我這一生注定獨坐青石小巷，為你修籬種菊。念你的每一個日夜，都是淚水泛濫，孤影難覓。愛情早已擦肩而過，我又何必反復追憶？是時候與你告別了，遺忘一切，也原諒你的錯待，不再渴望被愛與幸福，只愿疏離塵世，來生與你相約成陌路。

六字散文詩精選冰心？

繁星

一

繁星閃爍著——

深藍的太空

何曾聽得見它們對話?

沉默中

微光里

它們深深的互相頌贊了。

五

黑暗

怎么的描寫呢?

心靈的深深處

宇宙的深深處

燦爛光中的休息處。

八

殘花綴在繁枝上

鳥兒飛去了。

撒的落紅滿地——

生命也是這般的一瞥么?

無限的神秘

何處尋它?

微笑之后

言語之前

便是無限的神秘了。

一六

青年人呵!

為了后來的回憶

小心著意的描你現在的圖畫。

一九

我的心

孤舟似的

穿過起伏不定的時間的海。

二零

幸福的花枝

在命運的神手里

尋覓著要付與完全的人

冰心散文《霞》原文，誰有啊？

四十年代初期，我在重慶郊外歌樂山閑居的時候，曾看到英文《讀者文摘》上，有個很使我驚心的句子，是：

May there be enough clouds in your life to make a beauBtifulsunset。

我在一篇短文里曾把它譯成：“愿你的生命中有夠多的云翳，來造成一個美麗的黃昏。”

其實，這個sunset應當譯成“落照”或“落霞”。

霞，是我的老朋友了！我童年在海邊、在山上，她是我的最熟悉最美麗的小伙伴。她每早每晚都在光明中和我說：

“早上好”或“明天見”。但我直到幾十年以后，才體會到：云彩更多，霞光才愈美麗。從云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。

生命中不是只有快樂，也不是只有痛苦，快樂和痛苦是相生相成，互相襯托的。

快樂是一抹微云，痛苦是壓城的烏云，這不同的云彩，在你生命的天邊重疊著，在“夕陽無限好”的時候，就給你造成一個美麗的黃昏。

一個生命到了“只是近黃昏”的時節，落霞也許會使人留戀，惆悵。但人類的生命是永不止息的。地球不停地繞著太陽自轉。

東方不亮西方亮，我窗前的晚霞，正向美國東岸的慰冰湖上走去……

冰心散文作品《櫻花贊》的原文？

原文：

櫻花是日本的驕傲。到日本去的人，未到之前，首先要想起櫻花；到了之后，首先要談到櫻花。你若是在夏秋之間到達的，日本朋友們會很惋惜地說："你錯過了櫻花季節了！"你若是冬天到達的，他們會挽留你說："多呆些日子，等看過櫻花再走吧！"總而言之，櫻花和"瑞雪靈峰"的富士山一樣，成了日本的象征。

我看櫻花，往少里說，也有幾十次了。在東京的青山墓地看，上野公園看，千鳥淵看……；在京都看，奈良看……；雨里看，霧中看，月下看……日本到處都有櫻花，有的是幾百棵花樹擁在一起，有的是一兩棵花樹在路旁水邊悄然獨立。春天在日本就是沉浸在彌漫的櫻花氣息里！

我的日本朋友告訴我，櫻花一共有三百多種，最多的是山櫻，吉野櫻，和八重櫻。山櫻和吉野櫻不像桃花那樣地白中透紅，也不像梨花那樣地白中透綠，它是蓮灰色的。八重櫻就豐滿紅潤一些，近乎北京城里春天的海棠。此外還有淺黃色的郁金櫻，枝花低垂的枝垂櫻，"春分"時節最早開花的彼岸櫻，花瓣多到三百余片的菊櫻……掩映重疊，爭妍斗艷。清代詩人黃遵憲的櫻花歌中有：

……

墨江潑綠水微波

萬花掩映江之沱

傾城看花奈花何

人人同唱櫻花歌

……

花光照海影如潮

游俠聚作萃淵藪

……

十日之游舉國狂

歲歲驩虞朝復暮

……

這首歌寫盡了日本人春天看櫻花的舉國若狂的盛況。"十日之游"是短促的，連陰之后，春陽暴暖，櫻花就漫山遍地的開了起來，一陣風雨，就又迅速地凋謝了，漫山遍地又是一片落英！日本的文人因此寫出許多"人生短促"的凄涼感喟的詩歌，據說櫻花的特點也在"早開早落"上面。

也許因為我是個中國人，對于櫻花的聯想，不是那么灰黯。雖然我在一九四七年的春天，在東京的青山墓地第一次看櫻花的時候，墓地里盡是些陰郁的低頭掃墓的人；間以喝多了酒引吭悲歌的醉客，當我穿過園穹似地蓮灰色的繁花覆蓋的甬道的時候，也曾使我起了一陣低沉的感覺。

今年春天我到日本，正是櫻花盛開的季節，我到處都看了櫻花，在東京，大阪，京都，箱根，鐮倉……但是四月十三日我在金澤蘿香山上所看到的櫻花，卻是我所看過的最璀璨，最莊嚴的華光四射的櫻花！

四月十二日，下著大雨，我們到離金澤市不遠的內灘漁村去訪問。路上偶然聽說明天是金澤市出租汽車公司工人罷工的日子，金澤市有十二家出租汽車公司，有汽車二百五十輛，雇用著幾百名的司機和工人。他們為了生活的壓迫，要求增加工資，已經進行過五次罷工了，還沒有達到目的，明天的罷工將是第六次。

那個下午，我們在大雨的海灘上，和內灘農民的家里，聽到了許多工農群眾為反對美軍侵占農田作打靶場奮起斗爭終于勝利的種種可泣可歌的事跡。晚上又參加了一個情況熱烈的群眾歡迎大會，大家都興奮得睡不好覺，第二天早起，匆匆地整裝出發，我根本把今天汽車司機罷工的事情，忘在九霄云外了。

早晨八點四十分，我們從旅館出來，十一輛汽車整整齊齊地擺在門口。我們分別上了車，徐徐地沿著山路，曲折而下。天氣晴明，和煦的東風吹著，燦爛的陽光晃著我們的眼睛……

這時我才忽然想起，今天不是汽車司機們罷工的日子么?他們罷工的時間不是從早晨八時開始么?為著送我們上車，不是耽誤了他們的罷工時刻么?我連忙向前面和司機同坐的日本朋友詢問究竟。日本朋友回過頭來微微地笑說："為著要送中國作家代表團上車站，他們昨夜開個緊急會議，決定把罷工時間改為從早晨九點開始了！"我正激動著要說一兩句道謝的話的時候，那位端詳穩靜、目光注視著前面的司機，稍稍地側著頭，謙和地說："促進日中人民的友誼，也是斗爭的一部分啊！"

我的心猛然地跳了一下，像點著的焰火一樣，從心靈深處噴出了感激的漫天燦爛的火花……

清晨的山路上，沒有別的車輛，只有我們這十一輛汽車，沙沙地飛馳。這時我忽然看到，山路的兩旁，簇擁著雨后盛開的幾百樹幾千樹的櫻花！這櫻花，一堆堆，一層層，好像云海似的，在朝陽下緋紅萬頃，溢彩流光。當曲折的山路被這無邊的花云遮蓋了的時候，我們就像坐在十一只首尾相接的輕舟之中，凌駕著駘蕩的東風，兩舷濺起嘩嘩的花浪，迅捷地向著初升的太陽前進！

下了山，到了市中心，街上仍沒有看到其他的行駛的車輛，只看到街旁許多的汽車行里，大門敞開著，門內排列著大小的汽車，門口插著大面的紅旗，汽車工人們整齊地站在門邊，微笑著目送我們這一行車輛走過。

到了車站，我們下了車，以滿腔沸騰的熱情緊緊地握著司機們的手，感謝他們對我們的幫忙，并祝他們斗爭的勝利。

熱烈的惜別場面過去了，火車開了好久，窗前拂過的是連綿的雪山和奔流的春水，但是我的眼前仍舊輝映著這一片我所從未見過的奇麗的櫻花！

我回過頭來，問著同行的日本朋友："櫻花不消說是美麗的，但是從日本人看來，到底櫻花美在那里?"他搔了搔 頭，笑著說："世界上沒有不美的花朵……至于對某一種花的喜愛，卻是由于各人心中的感觸。日本文人從美而易落的櫻花里，感到人生的短暫，武士們就聯想到捐軀的壯烈。至于一般人民，他們喜歡櫻花，就是因為它在凄厲的冬天之后，首先給人民帶來了興奮喜樂的春天的消息。在日本，櫻花就是多！山上、水邊、街旁、院里，到處都是。積雪還沒有消融，冬服還沒有去身，幽暗的房間里還是春寒料峭，只要遠遠地一絲東風吹來，天上露出了陽光，這櫻花就漫山遍地的開起！不管是山櫻也好，吉野櫻也好，八重櫻也好……向它旁邊的日本三島上的人民，報告了春天的振奮蓬勃的消息。"

這番話，給我講明了兩個道理。一個是：櫻花開遍了蓬萊三島，是日本人民自己的花，它永遠給日本人民以春天的興奮與鼓舞；一個是看花人的心理活動，做成了對于某些花卉的特別喜愛。金澤的櫻花，并不比別處的更加美麗。汽車司機的一句深切動人的、表達日本勞動人民對于中國人民的深厚友誼的話，使得我眼中的金澤的漫山遍地的櫻花，幻成一片中日人民友誼的花的云海，讓友誼的輕舟，激箭似地，向著燦爛的朝陽前進！

深夜回憶，暖意盈懷，欣然提筆作櫻花贊。

冰心往事原文及賞析？

冰心往事原文賞析：

今夜林中月下的青山，無可比擬！仿佛萬一，只能說是似娟娟的美女，雖是照人的明艷，卻不飛揚妖治；是低眉垂袖，瓔珞矜嚴。

流動的光輝之中，一切都失了正色：松林是一片濃黑的，天空是瑩白的，無邊的雪地，竟是淺藍色的了。這三色襯成的宇宙，充滿了凝靜，超逸莊嚴；中間流溢著滿空幽哀的神意，一切言詞文字都喪失了，幾乎不容凝視，不容把握！

冰心原文全文及譯文？

成功的花——給中國國家女排球隊員的一封信

成功的花，人們只驚慕她現時的明艷！然而當初她的芽兒，浸透了奮斗的淚泉，灑遍了犧牲的血雨。

冰心《成功的花》賞析

這是冰心給當年中國女排寫的一封信,詩歌所蘊涵的哲理——令人眩目的成功的背后有著不被人知的付出甚至血淚，所以結果（成功）固然可敬，然而過程（奮斗）才是最值得人們感動的。小詩的意境寧靜而深沉，反映了在自由的土地上，經受戰斗洗禮過的純凈、樂觀的心。

當年的中國女排七場連捷，球場上縱橫馳騁、所向無敵，充滿了對祖國，對人民赤誠的愛，終于讓鮮紅的五星紅旗，第一次在世界杯排球賽場中徐徐上升，升到最高的地位！

說起花兒，人們總會想到明亮的色澤，美艷的姿態，“明艷”一詞，生動形象的突出了花的成功。詩人借一個“只”字不動聲色地表露了自己的慨嘆：人們啊，你們為什么看不到他們為取得這成功而付出的巨大代價呢？

接著用“然而”一轉，告訴人們：花兒為什么這樣紅？因為有奮斗的淚水滋潤她，因為有犧牲的血雨澆灌她。她們在走向成功的路上，浸透了無數的辛酸乃至痛苦，所承受的委屈、打擊、挫折……

哪一樣不令人心酸淚落？為了自己的目標不得不作艱難的選擇，作揪心的放棄，作痛苦的犧牲……

哪一次不讓人內心流血？至此，成功者那平凡而偉大的形象已鮮明地立在讀者眼前。這首詩與其祝賀球賽的成功，不如說是中國女派千錘百煉，千辛萬苦的成功道路的真實寫照。

同學們，成長的路上并不是一帆風順的，會遇到很多困難和挫折，需要我們有足夠的心理準備，讓我們揚起自信的風帆，乘風破浪去迎接新的挑戰，獲取更大的成功。

冰心繁星短詩散文帶名字精選10首？

繁星 一

繁星閃爍著——

深藍的天空

何曾聽得見他們對語

沉默中

微光里

它們深深的互相頌贊了

二

童年呵！

是夢中的真

是真中的夢

是回憶時含淚的微笑

三

萬頃的顫動——

深黑的島邊

月兒上來了

生之源

死之所！

四

小弟弟呵！

我靈魂中三顆光明喜樂的星

溫柔的

無可言說的

靈魂深處的孩子呵！

五

黑暗

怎樣幽深的描畫呢

心靈的深深處

宇宙的深深處

燦爛光中的休息處

六

鏡子

對面照著

反而覺得不自然

不如翻轉過去好

七

醒著的

只有孤憤的人罷！

聽聲聲算命的鑼兒

敲破世人的命運

八

殘花綴在繁枝上

鳥兒飛去了

撒得落紅滿地——

生命也是這般的一瞥么

九

夢兒是最瞞不過的呵！

清清楚楚的

誠誠實實的

告訴了

你自己靈魂里的密意和隱憂

十

嫩綠的芽兒

和青年說

發展你自己！

淡白的花兒

和青年說

貢獻你自己！

深紅的果兒

和青年說

犧牲你自己！

goingshopping翻譯及原文？

going shopping

去購物

雙語例句

1

Which is your preference for the weekend, reading at home or goingshopping?

周末你更喜歡做什么，在家里讀書還是購物？

2

They were going shopping, but ended up staying at home and watchingTV.

他們原計劃去買東西，但結果卻是呆在家里看電視。

《荊軻》原文及翻譯？

秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至燕南界。

太子丹恐懼，乃請荊卿曰：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉?”荊卿曰：“微太子言，臣愿得謁之，今行而無信，則秦未可親也。夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。誠能得樊將軍首，與燕督亢之地圖獻秦王，秦王必說見臣，臣乃得有以報太子。”太子曰：“樊將軍以窮困來歸丹，丹不忍以己之私，而傷長者之意，愿足下更慮之!”

荊軻知太子不忍，乃遂私見樊於期，曰：“秦之遇將軍，可謂深矣。父母宗族，皆為戮沒。今聞購將軍之首，金千斤，邑萬家，將奈何?”樊將軍仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顧計不知所出耳!”軻曰：“今有一言，可以解燕國之患，而報將軍之仇者，何如?”樊於期乃前曰：“為之奈何?”荊軻曰：“愿得將軍之首以獻秦，秦王必喜而善見臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然則將軍之仇報，而燕國見陵之恥除矣。將軍豈有意乎?”樊於期偏袒扼腕而進曰：“此臣日夜切齒拊心也，乃今得聞教!”遂自刎。

太子聞之，馳往，伏尸而哭，極哀。既已，無可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。

於是太子預求天下之利匕首，得趙人徐夫人之匕首，取之百金，使工以藥淬之。乃為裝遣荊軻。

燕國有勇士秦武陽，年十二殺人，人不敢與忤視。乃令秦武陽為副。

荊軻有所待，欲與俱，其人居遠未來，而為留待。

頃之未發，太子遲之。疑其有改悔，乃復請之曰：“日以盡矣，荊卿豈無意哉?丹請先遣秦武陽!”荊軻怒，叱太子曰：“今日往而不反者，豎子也!今提一匕首入不測之強秦，仆所以留者，待吾客與俱。今太子遲之，請辭決矣!”遂發。

譯文：

秦國大將王翦打敗了趙國，俘虜了趙王，全部占領了趙國的領土，向北進軍侵占土地，直到燕國的南部邊界。

(燕國的)太子丹很害怕，就請教荊軻說：“秦國的軍隊早晚就要渡過易水，那么雖然想經常侍奉您，又哪里能夠呢?”荊軻說：“太子不說，我也要請求行動。現在去卻沒有什么憑信之物，那就無法接近秦王。現在樊將軍，秦王用一千斤金和一萬戶人口的封地作賞格，購取他的頭。如果真的能夠得到樊將軍的頭，和燕國督亢的地圖獻給秦王，秦王必然高興地接見我，那我就有機會報答太子了。”太子說：“樊將軍因為走投無路，處境非常困難才來投奔我的，我不忍心因為自己的私仇，卻傷害長者的心，希望您再考慮一下別的辦法吧!”

荊軻知道太子不忍心，于是就私下去見樊於期，說：“秦國對待將軍，可以說太刻毒了。父親、母親和宗族，全被殺戮或沒收為官奴了。現在聽說購買將軍的頭，賞格一千斤金、一萬戶人口的封地，(你)打算怎么辦?”樊將軍仰天長嘆，流著眼淚說：“我每次想到這事，常常痛恨入骨髓，只是想不出一個計策來!”荊軻說：“現在有一句話，既可解除燕國的禍患，又可報將軍的仇恨，怎么樣?”樊於期走上前說：“怎么辦?”荊軻說：“希望得到將軍的頭用來獻給秦王，秦王必然高興愿意接見我。(到那時)我左手抓住他的衣袖，右手刺他胸部。那么將軍的仇報了，燕國被斯侮的恥辱也除掉了，將軍有沒有這個心意呢?”樊於期脫下一只衣袖，左手握住右腕，走進一步說：“這是我日夜為之咬牙痛心的事，而今日才得聽到您的指教!”于是就割頸自殺死了。

太子聽到這個消息，急速駕車趕去，伏在(樊將軍的)尸體上痛哭，非常悲哀。事已至此，無法挽回了，于是就收拾起樊於期的頭，裝在匣子里封好它。

于是太子預先尋求天下鋒利的匕首，得到了趙國徐夫人的匕首，用一百金買下，讓工匠用藥水加工。于是打點行裝派荊軻上路。

燕國有個勇士叫秦武陽，十二歲時就殺過人，人們不敢對他正眼相看。就派秦武陽做副手。

荊軻等待另一個朋友，想同他一起去，那人居住的遠，還未到來，為此而留下等待他。

過了一陣還沒有出發，太子嫌荊軻動身晚了，懷疑他改變主意后悔了，就又請他，說：“時間已經快到了，荊卿難道不想去了嗎?請允許我先派秦武陽去!”荊軻生氣了，呵斥太子說：“今日去了而不能好好回來復命的，那是沒用的人。現在只提著一把匕首深入不可預測的強暴的秦國，我所以停留，是在等待我一個朋友同他一起去。現在太子嫌動身晚了，我就辭別了。”于是出發了。

《氓》原文及翻譯？

氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。 乘彼垝垣，以望復關。不見復關，泣涕漣漣。既見復關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。 桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。 桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。 三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。 及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！ 白話譯文 憨厚農家小伙子，懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲，找個機會談婚事。送郎送過淇水西，到了頓丘情依依。不是我愿誤佳期，你無媒人失禮儀。望郎休要發脾氣，秋天到了來迎娶。 爬上那垛破土墻，遙向復關凝神望。復關遠在云霧中，不見情郎淚千行。情郎即從復關來，又說又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，沒有兇兆心歡暢。趕著你的車子來，為我搬運好嫁妝。 桑樹葉子未落時，綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒，別把桑葚吃嘴里。哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。男人若是戀上你，要丟便丟太容易。女人若是戀男子，要想解脫難掙離。 桑樹葉子落下了，枯黃憔悴任飄搖。自從嫁到你家來，三年窮苦受煎熬。淇水茫茫送我歸，水濺車帷濕又潮。我做妻子沒差錯，是你男人太奸刁。反覆無常沒準則，變心缺德耍花招。 婚后三年守婦道，繁重家務不辭勞。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。誰知家業已成后，漸漸對我施兇暴。兄弟不知我處境，個個見我哈哈笑。靜下心來細細想，獨自傷神淚暗拋。 當年發誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已終結便罷休！ 賞析： 《衛風·氓》是一首上古民間歌謠，以一個女子之口，率真地述說了其情變經歷和深切體驗，是一幀情愛畫卷的鮮活寫照，也為后人留下了當時風俗民情的寶貴資料。 這是一首短短的夾雜抒情的敘事詩，將一個情愛故事表現得真切自然。詩中女子情深意篤，愛得坦蕩，愛得熱烈。即便婚后之怨，也是用心專深的折射。真真好一個善解人意、勤勞聰慧、果敢率真、通情明義的鮮明形象。在婚前，她懷著對氓熾熱的深情，勇敢地沖破了禮法的束縛，毅然和氓同居，這在當時來說，是一件難能可貴的事。按理說，婚后的生活應該是和睦美好的。但事與愿違，她卻被氓當牛馬般使用，甚至被打被棄。原因就是當時婦女在社會上和家庭中都沒有地位，而只是的丈夫的附庸。這種政治、經濟的不平等決定了男女在婚姻關系上的不平等，使氓得以隨心所欲地玩弄、虐待婦女而不受制裁，有拋棄妻子解除婚約的權利。“始亂終棄”四字，正可概括氓對女子的罪惡行為。因此她雖曾勇敢地沖破過封建的桎梏，但她的命運，終于同那些在父母之命、媒妁之言壓束下逆來順受的婦女命運，很不幸地異途同歸了。“士之耽兮，猶可說也；女之耽也，不可說也！”詩人滿腔憤懣地控訴了這社會的不平，使這詩的思想意義更加深化。詩中女主人公的慘痛經歷，可說是階級社會中千千萬萬受壓迫受損害的婦女命運的縮影，故能博得后世讀者的共鳴。 詩中雖以抒情為主，所敘的故事也還不夠完整細致，但它已將女主人公的遭遇、命運，比較真實地反映出來，抒情敘事融為一體，時而夾以慨嘆式的議論。就這些方面說，這首詩已初步具備中國式的敘事詩的某些特征。這些特征或多或少地影響到其后二千余年的敘事詩，在《孔雀東南飛》《長恨歌》，直到近代姚燮的《雙鴆篇》中似乎都可以看到它的影子。 《氓》詩的結構，是和它的故事情節與作者敘述時激昂波動的情緒相適應的。全詩六章，每章十句，但并不像《詩經》其他各篇采用復沓的形式，而是依照人物命運發展的順序，自然地加以抒寫。它以賦為主，兼用比興。賦以敘事，興以抒情，比在于加強敘事和抒情的色彩。 開頭一、二章，《詩集傳》云：“賦也。”具體描寫男子向女主人公求婚以至結婚的過程。那是在一次集市上，一個男子以買絲為名，向女主人公吐露愛情，一會兒嬉皮笑臉，一會兒又發脾氣，可謂軟硬兼施。可是這位單純的女子看不透他的本質，說是必須有人來說媒，最后將婚期訂在秋天。從此以后，女子朝思暮想，“乘彼垝垣，以望復關”，望不到男子所住的復關，便淚流不止；既見復關，就像見到所戀之人，不禁眉開眼笑。她還打卦占卜，預測婚事的吉兇。及至男方派車前來迎娶，她就帶著全部的財物，嫁了過去。這兩章敘事真切，歷歷可見，而詩人作為一個純情少女的自我形象，也刻畫得栩栩如生。方玉潤評這一段云：“不見則憂，既見則喜，夫情之所不容已者，女殆癡于情者耳。”（《詩經原始》）一個“癡”字。點出了此女鐘情之深。 朱熹《詩集傳》謂第三章“比而興也”，第四章“興也”，也就是說這兩章以抒情為主，詩中皆以桑樹起興，從詩人的年輕貌美寫到體衰色減，同時揭示了男子對她從熱愛到厭棄的經過。“桑之未落，其葉沃若”，以桑葉之潤澤有光，比喻女子的容顏亮麗。“桑之落矣，其黃而隕”，以桑葉的枯黃飄落，比喻女子的憔悴和被棄。“于嗟鳩兮，無食桑葚；于嗟女兮，無與士耽”，則以“戒鳩無食桑葚以興下句戒女無與士耽也”（《詩集傳》）。桑葚是甜的，鳩多食則易致醉；愛情是美好的，人多迷戀則易上當受騙。男人沉溺于愛情猶可解脫。女子一旦墮入愛河，則無法掙離。這是多么沉痛的語言！從桑葉青青到桑葉黃落，不僅顯示了女子年齡的由盛到衰，而且暗示了時光的推移。“自我徂爾，三歲食貧”，一般以為女子嫁過去三年，但另有一種解釋：“三歲，多年。按‘三’是虛數，言其多，不是實指三年。”（程俊英《詩經譯注》）實際上是說女子嫁過去好幾年，夫妻關系漸漸不和，終至破裂。女子不得已又坐著車子，渡過淇水，回到娘家。她反覆考慮，自己并無一點差錯，而是那個男子“二三其德”。在這里女子以反省的口氣回顧了婚后的生活，找尋被遺棄的原因，結果得到了一條教訓：在以男子為中心的社會里，只有癡心女子負心漢。 詩之五章用賦的手法敘述被棄前后的處境，前六句承上章“自我徂爾，三歲食貧”，補敘多年為婦的苦楚，她起早睡晚，辛勤勞作，一旦日子好過一些，丈夫便變得暴戾殘酷。這個“暴”字可使人想像到丈夫的猙獰面目，以及女主人公被虐待的情景。后四句寫她回到娘家以后受到兄弟們的冷笑。《詩集傳》釋此段云：“蓋淫奔從人，不為兄弟所齒，故其見棄而歸，亦不為兄弟所恤，理固有必然者，亦何所歸咎哉，但自痛悼而已。”說女主人公“淫奔”，固不足取；但其他的話可以幫助讀者理解她當時所受到的精神壓力和由此而產生的內心矛盾。 第六章賦兼比興，在抒情中敘事，當初他們相戀時，有說有笑；男子則“信誓旦旦”，表示白頭偕老。可是他還未老時就產生怨恨，而且無法挽回。這里用了兩個比喻：浩浩湯湯的淇水，總有堤岸；廣闊連綿的沼澤，也有邊際。言外之意是：我的痛苦為什么竟沒有到頭的時候？《詩集傳》指出“此則興也”，其實它是比中有興。詩人運用這兩個比喻，強烈地抒發了一腔怨憤，訴說了棄婦無邊無際的痛苦。為了擺脫這些痛苦，她下決心與那男子割斷感情上的聯系：“反是不思，亦已焉哉！”從此后不再希望他回心轉意，算了，算了。然而她果真能做到嗎？方玉潤認為：“雖然口縱言已，心豈能忘？”（《詩經原始》）是的，從這女子一貫鐘情的性格來看，她對男子不可能在感情上一刀兩斷，這就是今天常說的悲劇性格。