范文：When I was very small,年級 I stayed at my hometown with my grandma. She is a deligent woman, she likes to grow vegetables and takes care of all the house chores. Though my parents ask her to quit these work, my grandma refuses.?

She takes what she does as her great joy. I understand her, because I see her smile and be satisfied with life.

在我很小的時候,我和我奶奶呆在家鄉。她是下冊一個勤勞的女人,她喜歡種植蔬菜和照料所有的家務。雖然我父母叫她放棄這些工作,英語但是我奶奶拒絕了。她把這些當作最大的作文樂趣。我理解她,篇句因為我看到她的微笑和對生活很滿意。

英語翻譯技巧：

第一、年級省略翻譯法

這與最開始提到的下冊增譯法相反，就是英語要求你把不符合漢語，或者英語的作文表達的方式、思維的篇句習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的年級句子沉雜累贅。

第二、下冊合并法

合并翻譯法就是英語把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復合句或者說復雜句，作文多出現在漢譯英的篇句題目里出現，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

這是因為漢語句子里面喜歡所謂的“形散神不散”，即句子結構松散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用復雜句、長句。因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。

第三、拆分法

當然，英譯漢的時候，就要采取完全相反的戰術――拆分法，即把一個長難句細細拆分為一個個小短句、簡單句，并適當補充詞語，是句子通順。最后，注意還需要按照漢語習慣調整語序，達到不僅能看懂而且不拗口的目標。

第四、插入法

就是把不能處理的句子，利用括號、雙逗號等插入到所翻譯的句子中，不過這種方法多用在筆譯里面，口譯用的非常少。

When I was very small, I stayed at my hometown with my grandma. She is a deligent woman, she likes to grow vegetables and takes care of all the house chores. Though my parents ask her to quit these work, my grandma refuses. She takes what she does as her great joy. I understand her, because I see her smile and be satisfied with life. 在我很小的時候,我和我奶奶呆在家鄉。她是一個勤勞的女人,她喜歡種植蔬菜和照料所有的家務。雖然我父母叫她放棄這些工作,但是我奶奶拒絕了。她把這些當作最大的樂趣。我理解她,因為我看到她的微笑和對生活很滿意。