說明：本文包括以下幾個部分，白鹿請依次查看即可。洞書
1.“白鹿洞書院”學規內容大意
2.“白鹿洞書院”學規全文與注釋
3.“白鹿洞書院”學規全文翻譯
4.“白鹿洞書院”簡介

未加鏈接，院學請大家依次查看，規及敬請諒解。翻譯

“白鹿洞書院”學規內容大意：

“父子有親、白鹿君臣有義、洞書夫婦有別、院學長幼有序、規及朋友有信”的翻譯“五教之目”。

“博學之，白鹿審問之，洞書謹思之，院學明辨之，規及篤行之”的翻譯“為學之序”。

“言忠信，行篤敬，懲忿窒欲，遷善改過”的“修身之要”。

“政權其義不謀其利，明其道不計其功”的“處事之要”。

“己所不欲，勿施于人，行有不得，反求諸己”的“接物之要”。

首先，它提出了教育的根本任務，是讓學生明確“義理”，并把它見之于身心修養，以達到自覺遵守的最終目的。其次，它要求學生按學、問、思、辨的“為學之序”去“窮理”、“篤行”。再次，它指明了修身、處事、接物之要，作為實際生活與思想教育的準繩。

“白鹿洞書院”學規全文與注釋：

父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有序，朋友有信。

右五教之目。堯舜使契為司徒，敬敷五教，即此是也。學者學此而已，而其所以學之之序，亦有五焉，其別如左：

博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。

右為學之序。學、問、思、辨，四者所以窮理也。若夫篤行之事，則自修身以至于處事接物，亦各有要，其別如左：

言忠信，行篤敬，懲忿窒欲，遷善改過。

右修身之要。

正其義不謀其利，明其道不計其功。

右處事之要。

己所不欲，勿施于人。行有不得，反求諸己。

右接物之要。

熹竊觀古昔圣賢所以教人為學之意，莫非使之講明義理，以修其身，然后推以及人，非徒欲其務記覽、為詞章，以釣聲名、取利祿而已也。今人之為學者，則既反是矣。然圣賢所以教人之法，具存于經。有志之士，固當熟讀深思而問辨之。茍知其理之當然，而責其身以必然，則夫規矩禁防之具，豈待他人設之而后有所持循哉！近世于學有規，其待學者為已淺矣，而其為法又未必古人之意也。故今不復以施于此堂，而特取凡圣賢所以教人為學之大端，條列如右而揭之楣間。諸君其相與講明遵守而責之于身焉，則夫思慮云為之際，其所以戒謹而恐懼者，必有嚴于彼者矣。其有不然，而或出于此言之所棄，則彼所謂規者，必將取之，固不得而略也。諸君其亦念之哉！

注釋：

[1] 白鹿洞書院揭示：即《白鹿洞書院學規》。白鹿洞書院在今江西省九江市境內，位于廬山五老峰南麓后屏山下，唐李渤讀書其中，養一白鹿自娛，人稱白鹿先生。因此地四山環合，俯視似洞，由此得名。南唐升元年間，白鹿洞正式辟為學館，亦稱“廬山國學”，后擴為書院，與湖南的岳麓書院、河南的嵩陽書院和應天書院并稱為“四大書院”。[2] 別：內外差別。[3] 序：尊卑次序。[4] 敬敷：認真布施。[5] 審問：詳細地問。指在學問的探究上深入追求。[6] 慎思：謹慎思考。[7] 明辨：明確地分辨，辨別清楚。[8] 篤行：切實履行，專心實行。[9] 窮理：窮究事物之理。[10] 若夫：至于。用于句首或段落的開始，表示另提一事。[11] 窒欲：亦作“窒欲”，抑制欲望。[12] 遷善改過：指改正過失而向善。[13] 正：糾正，改正，匡正。[14] 得：得到，收獲。[15] 竊：用作表示自己的謙詞。[16] 徒：獨，僅僅。[17] 固：原來，本來。[18] 持循：猶遵循。[19] 大端：謂事情的主要方面。[20] 戒謹：小心謹慎。

“白鹿洞書院”學規全文翻譯：

父子之間有親情，君臣之間有恩義，夫婦之間有差別，長幼之間有順序，朋友之間有誠信。

以上是“五教”之目。堯舜命契擔任司徒，認真施布的“五教”，即是指此而言。所謂學，就是學這“五教”。學習有先后順序，也分為五個方面，分別是：

廣博地學習，詳盡地詢問，慎重地思考，清楚地辨別，切實地實行。

以上是學習的順序。學、問、思、辨這四個環節，是窮理的過程。至于篤行這個環節，則從修身直到處事接物，又各有要領，分別是：

言論忠誠信實，做事勤勉認真，懲戒忿憤，抑制情欲，見善則遷，有過則改。

以上是修身的要領。

使正義得以伸張，不謀求利益；使真理得以彰明，不計較功勞。

以上是處事的要領。

自己所厭惡的事，不施加于他人；行為達不到預期目的，在自己身上找原因。

以上是接物的要領。

“白鹿洞書院”簡介：

白鹿洞書院在今江西省九江市境內，位于廬山五老峰南麓后屏山下，唐李渤讀書其中，養一白鹿自娛，人稱白鹿先生。因此地四山環合，俯視似洞，由此得名。南唐升元年間，白鹿洞正式辟為學館，亦稱“廬山國學”，后擴為書院，與湖南的岳麓書院、河南的嵩陽書院和應天書院并稱為“四大書院”。

早在唐代九江就出現了書院的最初形態，李渤就曾在此讀書。南唐升元年間，到廬山隱居、避難的讀書人開始在白鹿洞“建學置田”，正式稱為“廬山國學”，這是廬山第一所學校。北宋在統一大部分國土后，廬山國學乃改稱為白鹿洞書院。北宋末年，因金兵南下，廬山的建筑包括白鹿洞書院被戰火毀壞。

南宋淳熙六年（1179），朱熹知南康軍（治所在今江西九江星子縣），重建廬山白鹿洞書院，聚徒講學，這是他一生中振興理學、開創和健全書院制度的一塊重要的里程碑。淳熙六年至八年（1179—1181）朱熹任職于南康軍期間，為興復白鹿洞書院主要做了以下幾件事：重建院宇、籌措院田、聚書、立師、聚徒、訂學規（即《白鹿洞書院揭示》）、立課程等。朱熹興復白鹿洞書院，是中國教育史上的重要事件，對后來書院的發展、學校的建設有著重大影響。