泰戈爾《新月集》1我獨自在橫跨過田地的好段和出路上走著,夕陽像一個守財奴似的,正藏起它的最后的金子.

2他的鄉村的家坐落在荒涼的邊上,在甘蔗田的后面,躲藏在香蕉樹,瘦長的檳榔樹,椰子樹和深綠色的賈克果樹的陰影里.

3我在星光下獨自走著的路上停留了一會,我看見黑沉沉的大地展開在我的面前,用她的手臂擁抱著無量數的家庭,在那些家庭里有著搖籃和床鋪,母親們的心和夜晚的燈,還有年輕輕的生命,他們滿心歡樂,卻渾然不知這樣的歡樂對于世界的價值.

——《家庭》
4孩子有成堆的黃金與珠子,但他到這個世界上來,卻像一個乞丐.
5他知道有無窮的快樂藏在媽媽的心的小小一隅里,被媽媽親愛的手臂所擁抱,其甜
美遠勝過自由.
——《孩童之道》
6當你睡在你媽媽的臂彎里時,天空在上面望著你,而早晨躡手躡腳地走到你的床跟
前,吻著你的雙眼.
——《不被注意的花飾》
11你呢,無論找到什么便去做你的快樂的游戲,我呢,卻把我的時間與力氣都浪費在那些我永不能得到的東西上.
——《玩具》
12我是波浪,你是陌生的岸.
我奔流而進,進,進,笑哈哈地撞碎在你的膝上.
世界上就沒有一個人會知道我們倆在什么地方.
——《云與波》
13假如我變了一朵金色花①,只是為了好玩,長在那棵樹的高枝上,笑哈哈地在風中
搖擺,又在新生的樹葉上跳舞,媽媽,你會認識我么?
14當大雨傾瀉在竹葉子上好幾個鐘頭,而我們的窗戶為狂風震得格格發響的時候,我
就愛獨自和你坐在屋里,媽媽,聽你講童話里的特潘塔沙漠的故事.
——《流放的地方》
15湖邊的一行棕樹,向暝暗的天空撞著頭；羽毛零亂的烏鴉,靜悄悄地棲在羅望子的
枝上,河的東岸正被烏沉沉的暝色所侵襲.
——《雨天》
16于是一群一群的花從無人知道的地方突然跑出來,在綠草上狂歡地跳著舞.
媽媽,我真的覺得那群花朵是在地下的學校里上學.
17他們關了門做功課,如果他們想在散學以前出來游戲,他們的老師是要罰他們站壁
角的.
雨一來,他們便放假了.
樹枝在林中互相碰觸著,綠葉在狂風里蕭蕭地響著,雷云拍著大手,花孩子們便在
那時候穿了紫的、黃的摘抄字帶作者自那、白的大全衣裳,沖了出來.
你可知道,媽媽,他們的家是在天上,在星星所住的地方.
——《花的學校》
18那個地方,在清晨的曙光里,珠子在草地的野花上顫動,珠子落在綠草上,珠子被
洶狂的海浪一大把一大把地撒在沙灘上.
——《商人》
19如果我只是一只綠色的小鸚鵡,而不是你的小孩,親愛的媽媽,你要把我緊緊地鎖
住,怕我飛走么?
——《同情》
20我要變成一股清風撫摸著你；我要變成水的漣漪,當你浴時,把你吻了又吻.
大風之夜,當雨點在樹葉中淅瀝時,你在床上,會聽見我的微語,當電光從開著的窗口閃進你的屋里時,我的笑聲也偕了它一同閃進了.
——《告別》
21 你的生命正是青青,你的道路也長著呢,你一口氣飲盡了我們帶給你的愛,便回身離開我們跑了.
你有你的游戲,有你的游伴.如果你沒有時間同我們在一起,如果你想不到我們,那有什么害處呢?
我們呢,自然的,在老年時,會有許多閑暇的時間,去計算那過去的日子,把我們手里永久失了的東西,在心里愛撫著.
河流唱著歌很快地流去,沖破所有的堤防.但是山峰卻留在那里,憶念著,滿懷依依之情.
——《贈品》